1
00:00:03,695 --> 00:00:05,561
Das ist also unsere Show für heute Morgen.

2
00:00:05,586 --> 00:00:06,986
Schauen Sie morgen bei uns vorbei.

3
00:00:07,011 --> 00:00:09,140
Wann ich berichten werde
über neue Alternativen

4
00:00:09,165 --> 00:00:11,624
zu Tierversuchen in der
Kosmetikindustrie.

5
00:00:11,649 --> 00:00:13,749
Ich werde es heute Abend noch einmal zusammenfassen
Kundgebung des Präsidenten

6
00:00:13,774 --> 00:00:14,883
in Altoona, PA.

7
00:00:14,908 --> 00:00:17,060
Und ich werde einen Blick darauf werfen
die problematische Beziehung

8
00:00:17,085 --> 00:00:18,984
Präsident Trump hat mit unseren Verbündeten,

9
00:00:19,009 --> 00:00:22,092
Justin Trudeau und Emmanuel Macron.

10
00:00:22,117 --> 00:00:24,551
Das wäre gut
Screwball-Komödie, nicht wahr?

11
00:00:24,576 --> 00:00:27,296
Wir könnten es „Zwei Männer und ein Baby“ nennen.

12
00:00:29,135 --> 00:00:30,367
Und wir sind raus.

13
00:00:30,392 --> 00:00:32,946
Und da ist unser letzter
Republikanischer Zuschauer.

14
00:00:34,914 --> 00:00:37,248
Konnte einfach nicht anders,
Könntest du, Murphy?

15
00:00:37,273 --> 00:00:38,991
Sekunden vor dem Ende einer großartigen Show

16
00:00:39,016 --> 00:00:40,960
und man musste einen Sarkasmus hinnehmen
Schlag auf den Präsidenten.

17
00:00:40,985 --> 00:00:43,819
Ich weiß, ich weiß. Und ich
Ich habe es irgendwie bereut

18
00:00:43,844 --> 00:00:45,512
im zweiten Moment kam es aus meinem Mund.

19
00:00:45,537 --> 00:00:47,937
Aber seitdem hat dieser Kerl es getan
War im Oval Office,

20
00:00:47,962 --> 00:00:51,057
Ich habe eine Art Tourette-Syndrom entwickelt.

21
00:00:54,883 --> 00:00:56,516
Hey, Miles, hast du eine Minute?

22
00:00:56,541 --> 00:00:58,345
- Sicher.
- Ich habe diese Idee.

23
00:00:58,457 --> 00:01:00,221
Statt zu berichten
außerhalb der Poolabdeckung

24
00:01:00,246 --> 00:01:01,595
der heutigen Kundgebung,

25
00:01:01,766 --> 00:01:03,065
Ich denke, ich sollte selbst dorthin gehen.

26
00:01:03,114 --> 00:01:04,850
Ich wünschte, ich könnte dir schicken,
Aber wir sind eine neue Show.

27
00:01:04,875 --> 00:01:06,359
- Das haben wir nicht im Haushalt.
- Es ist einfach

28
00:01:06,384 --> 00:01:08,651
dass ich das Sein wirklich vermisse
draußen auf dem Feld.

29
00:01:08,676 --> 00:01:10,828
Ich sag dir was. Was wäre, wenn
Ich fahre nach Altoona?

30
00:01:10,853 --> 00:01:13,510
Ich übernehme alle Kosten.
Ich könnte heute Abend wieder hier sein

31
00:01:13,535 --> 00:01:15,150
mit einer hautnahen und persönlichen Geschichte.

32
00:01:15,437 --> 00:01:17,334
Eine persönliche Berichterstattung wäre möglich
Sei zur Abwechslung mal nett.

33
00:01:17,359 --> 00:01:19,164
Und ich bin dazu bereit
das auf eigene Faust

34
00:01:19,189 --> 00:01:21,331
weil man kein Preisschild anbringen kann

35
00:01:21,356 --> 00:01:24,426
auf guten, altmodischen Stiefeln
Berichterstattung vor Ort.

36
00:01:24,451 --> 00:01:25,814
Also, lassen Sie mich das klarstellen.

37
00:01:25,839 --> 00:01:27,850
Du wirst zwei fahren
anderthalb Stunden,

38
00:01:27,875 --> 00:01:30,224
dreh dich um und komm
noch am selben Abend zurück.

39
00:01:30,249 --> 00:01:32,780
Das wird dich umhauen, was? 28 Dollar?

40
00:01:33,787 --> 00:01:35,258
Vielleicht esse ich einen Snack.

41
00:01:35,283 --> 00:01:36,945
Okay, du kannst gehen.

42
00:01:36,970 --> 00:01:39,110
Aber nur dieses eine Mal. Weil
es stellt einen schlechten Präzedenzfall dar.

43
00:01:39,135 --> 00:01:41,803
Wenn Diana herausfindet, dass wir es sind
Finanzierung unserer eigenen Absicherung,

44
00:01:41,828 --> 00:01:44,100
Sie könnte anfangen, uns dafür etwas in Rechnung zu stellen
unsere eigenen therapeutischen Massagen.

45
00:01:44,125 --> 00:01:46,259
Ja.

46
00:01:46,363 --> 00:01:47,904
Hey, warte mal. Die
Netzwerk zahlt für...

47
00:01:47,929 --> 00:01:49,209
Was machst du noch hier, Frank?

48
00:01:49,234 --> 00:01:51,408
Tick ​​tok! Verkehr auf dem Beltway!

49
00:01:51,433 --> 00:01:53,278
Bis morgen!

50
00:01:54,934 --> 00:01:56,925
Es hat noch nie etwas gegeben

51
00:01:56,950 --> 00:02:00,297
wie das, was im November 16 geschah.

52
00:02:01,750 --> 00:02:04,395
Denken Sie daran, das ist unglaublich
Nacht im November?

53
00:02:04,420 --> 00:02:06,121
Oh, um Himmels willen.

54
00:02:06,146 --> 00:02:09,400
Es ist zwei Jahre her. Gönnen Sie sich eine Pause.

55
00:02:10,141 --> 00:02:12,308
Weißt du, das wünsche ich mir wirklich
Ihr zwei verrückten Kinder

56
00:02:12,333 --> 00:02:13,957
würde deine Probleme lösen.

57
00:02:13,982 --> 00:02:15,718
Haben Sie über eine Paartherapie nachgedacht?

58
00:02:16,131 --> 00:02:18,221
Nein, es ist zu spät. Es ist vorbei.

59
00:02:18,246 --> 00:02:19,272
Ich habe das Haus und das Auto bekommen.

60
00:02:19,297 --> 00:02:21,301
Er hat das Haarspray bekommen.

61
00:02:21,592 --> 00:02:24,407
Weißt du, dein Onkel Frank
ist hier irgendwo drin.

62
00:02:24,432 --> 00:02:26,449
- Er berichtet über die Kundgebung?
- Ja.

63
00:02:26,474 --> 00:02:28,107
Und übrigens,

64
00:02:28,132 --> 00:02:30,199
irgendjemand den alten Murphy erwischt

65
00:02:30,224 --> 00:02:31,883
heute Morgen im Fernsehen?

66
00:02:31,908 --> 00:02:34,258
Oh, Junge. Auf geht's.

67
00:02:34,283 --> 00:02:35,985
Ja, sie war wieder dabei.

68
00:02:36,010 --> 00:02:38,422
Da sitzt sie mit ihren verrückten Freunden,

69
00:02:38,621 --> 00:02:40,374
ihre großen Lügen erzählen,

70
00:02:40,399 --> 00:02:43,678
verbreiten ihre Fake-Geschichten
über unser tolles Land.

71
00:02:43,703 --> 00:02:46,180
Ist es das, was Sie tun?

72
00:02:47,153 --> 00:02:48,953
Sie zeichnen ein ganz anderes Bild.

73
00:02:48,978 --> 00:02:51,781
Ich höre Old Murphys Komplizen,

74
00:02:51,806 --> 00:02:54,161
Fibbin' Frank Fontana ist heute Abend hier.

75
00:02:54,186 --> 00:02:55,814
Wo ist er? Da ist er. Sehen Sie ihn?

76
00:02:55,839 --> 00:02:59,834
Das ist richtig. Lass Fibbin' Frank
wissen Sie, was Sie von ihm halten!

77
00:03:00,008 --> 00:03:02,986
Vielleicht ein guter Body Slam,
Was sagst du?

78
00:03:05,608 --> 00:03:08,209
Oh, ich kann mir diesen Müll nicht mehr ansehen.

79
00:03:09,385 --> 00:03:11,218
Oh. Auf geht's.

80
00:03:12,223 --> 00:03:14,500
- Was ist das?
- „Hamster“!

81
00:03:14,525 --> 00:03:17,709
Oh mein Gott. Die Leute haben Angst
Sachen wegzuwerfen

82
00:03:17,734 --> 00:03:21,330
landen unter Bergen begraben
ihres eigenen Mülls.

83
00:03:21,355 --> 00:03:23,252
Es zerstört ihr Leben.

84
00:03:23,277 --> 00:03:24,841
Es ist brillant.

85
00:03:26,322 --> 00:03:28,389
Das kommt von a
Frau, die einen Keller hat

86
00:03:28,414 --> 00:03:30,047
voller alter TV-Guides.

87
00:03:30,072 --> 00:03:32,803
Ich habe noch nicht alles fertig
die Kreuzworträtsel noch.

88
00:03:35,265 --> 00:03:37,194
Wissen Sie, es ist etwas Neues
Goldenes Zeitalter des Fernsehens,

89
00:03:37,219 --> 00:03:39,591
Und das ist es, was Sie sich ansehen möchten?

90
00:03:40,468 --> 00:03:43,065
Öffne den Schrank nicht.

91
00:03:45,038 --> 00:03:47,579
Oh Gott, öffne nicht den Schrank.

92
00:03:51,505 --> 00:03:52,670
Was passiert?

93
00:03:52,695 --> 00:03:54,279
Ein Sozialarbeiter eben
einen toten Waschbären gefunden

94
00:03:54,304 --> 00:03:57,097
unter einem monströsen Haufen alter Schwämme.

95
00:03:58,373 --> 00:04:00,607
- Und du hast mich nicht geweckt?
- Au.

96
00:04:02,190 --> 00:04:03,612
Hallo?

97
00:04:03,708 --> 00:04:04,874
Hallo?

98
00:04:09,818 --> 00:04:11,751
Nur weil Zahlen darauf stehen,

99
00:04:11,776 --> 00:04:13,193
Das heißt nicht, dass man darüber reden kann.

100
00:04:13,612 --> 00:04:14,778
Hallo?

101
00:04:14,803 --> 00:04:16,600
Oh, Meilen. Hey.

102
00:04:16,625 --> 00:04:18,415
Avery und ich sitzen nur hier...

103
00:04:18,756 --> 00:04:20,625
Was... Was?

104
00:04:21,260 --> 00:04:22,693
Was?

105
00:04:22,718 --> 00:04:24,184
Bist du sicher?

106
00:04:25,562 --> 00:04:27,295
Welches Krankenhaus?

107
00:04:28,446 --> 00:04:29,979
Okay.

108
00:04:31,022 --> 00:04:33,022
Frank wurde bei der Kundgebung verletzt.

109
00:04:33,047 --> 00:04:35,601
Er wird ausgeflogen
zurück nach Washington.

110
00:04:35,709 --> 00:04:38,013
Okay, lass uns gehen. Lass uns gehen.

111
00:04:48,013 --> 00:04:50,314
Ich schätze, wenn du studierst
Journalismus heutzutage,

112
00:04:50,339 --> 00:04:52,601
Kickboxen muss man als Nebenfach beherrschen.

113
00:04:52,887 --> 00:04:54,169
Hey, Onkel Frank.

114
00:04:54,194 --> 00:04:55,860
Hey, Leute.

115
00:04:55,885 --> 00:04:57,218
Was ist mit dir passiert?

116
00:04:57,243 --> 00:04:59,143
Ich dachte, du wüsstest, wie man sich duckt.

117
00:04:59,200 --> 00:05:00,596
Du solltest die anderen hundert Jungs sehen.

118
00:05:00,621 --> 00:05:03,506
Wie schlecht sehe ich aus?

119
00:05:03,649 --> 00:05:05,078
Nicht schlecht,

120
00:05:05,343 --> 00:05:06,795
wenn du eine Piñata bist.

121
00:05:07,068 --> 00:05:08,641
Also, ich schätze, das Wichtigste hier ist:

122
00:05:08,666 --> 00:05:09,974
Wenn Sie das nächste Mal über eine Kundgebung berichten,

123
00:05:09,999 --> 00:05:12,149
Ich hoffe, der Präsident tut es nicht
Ich rufe dich an.

124
00:05:12,174 --> 00:05:15,348
Als Trump die Bühne verließ, sagte ich:
beschloss, den Pressestift zu verlassen

125
00:05:15,373 --> 00:05:17,874
und interviewe einige der Leute.

126
00:05:18,881 --> 00:05:21,711
Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich es bin
umgeben von einem Meer aus roten Hüten.

127
00:05:21,736 --> 00:05:23,618
- Oh Gott.
- Keine große Sache.

128
00:05:23,643 --> 00:05:24,809
Ich melke das nur

129
00:05:24,834 --> 00:05:27,101
für Wackelpudding- und Schwammbäder.

130
00:05:27,569 --> 00:05:30,571
Wo ist er? Wo ist
mein großer Held Frank?!

131
00:05:30,596 --> 00:05:32,737
Oh mein Gott.

132
00:05:32,762 --> 00:05:34,281
Du siehst schrecklich aus!

133
00:05:34,306 --> 00:05:35,417
Haben Sie Schmerzen?

134
00:05:35,442 --> 00:05:38,260
Äh, ja. Der Sanitäter hat mir eine Spritze gegeben,

135
00:05:38,285 --> 00:05:39,752
aber ich denke, es hat nachgelassen.

136
00:05:39,777 --> 00:05:41,728
Okay, Schwester, er braucht noch eine Spritze.

137
00:05:41,753 --> 00:05:43,902
- Es ist noch nicht so weit.
- Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast.

138
00:05:43,927 --> 00:05:46,338
Mein Freund hat Schmerzen und
Er braucht jetzt eine Chance.

139
00:05:46,363 --> 00:05:48,273
Und er wird in ein paar Stunden eins bekommen.

140
00:05:48,298 --> 00:05:50,310
Ein paar Stunden sind ein paar Stunden zu spät!

141
00:05:50,335 --> 00:05:51,956
Der Mann hat Schmerzen. Er braucht einen Schuss!

142
00:05:51,981 --> 00:05:54,480
Hast du mich gehört? Geben Sie ihm eine Chance.
Im Augenblick!

143
00:05:54,505 --> 00:05:55,568
Ein Schuss! Gib ihm eine Chance!

144
00:05:55,593 --> 00:05:56,641
Okay, ich habe den Film gesehen.

145
00:05:56,666 --> 00:05:58,197
Ich gebe ihm die verdammte Chance.

146
00:05:58,222 --> 00:05:59,729
Und dann gebe ich dir vielleicht eins.

147
00:06:00,010 --> 00:06:02,811
- Wie lange wird es dauern, bis die Wirkung einsetzt?
- Sofort.

148
00:06:02,836 --> 00:06:04,335
Ich bin so schnell wie möglich hier angekommen.

149
00:06:04,516 --> 00:06:06,316
Ich hatte es so eilig, zu parken

150
00:06:06,341 --> 00:06:07,747
dass ich den Kotflügel abgeschnitten habe
eines Rettungswagens

151
00:06:07,772 --> 00:06:09,143
und verbrachte den letzten
halbstündiges Ausfüllen

152
00:06:09,168 --> 00:06:11,620
ein Unfallbericht im
Auffahrt zur Notaufnahme...

153
00:06:11,645 --> 00:06:13,924
Ich beobachte einen verdammten Haufen
auf einer Trage nach der anderen.

154
00:06:13,949 --> 00:06:16,417
Es war wie in der Eröffnungsszene
aus „Der Soldat James Ryan.“

155
00:06:16,442 --> 00:06:17,799
Ich bin ein Wrack.

156
00:06:18,042 --> 00:06:19,052
Frank. Wie geht es dir, Kumpel?

157
00:06:19,479 --> 00:06:20,412
Hallo.

158
00:06:20,638 --> 00:06:22,283
Wie geht es ihm Ihrer Meinung nach?

159
00:06:22,308 --> 00:06:25,065
Er hat drei gebrochene Rippen,
eine ausgerenkte Schulter,

160
00:06:25,090 --> 00:06:26,791
und er hätte fast ein Auge verloren.

161
00:06:26,816 --> 00:06:28,373
Bin ich im Fernsehen?

162
00:06:29,373 --> 00:06:31,373
- Wo ist Ron?
- Wer ist Ron?

163
00:06:31,398 --> 00:06:32,584
Mein Bruder.

164
00:06:32,609 --> 00:06:34,295
Du hast keinen Bruder, Onkel Frank.

165
00:06:34,320 --> 00:06:37,243
Was ist mit ihm passiert?
Was ist mit Ron passiert?!

166
00:06:38,250 --> 00:06:40,112
Oh, wow.

167
00:06:40,137 --> 00:06:42,004
Ich habe ein Video davon gesehen
der Angriff auf Twitter

168
00:06:42,029 --> 00:06:44,015
und kam so schnell ich konnte hierher.

169
00:06:44,203 --> 00:06:46,403
Ich weiß, dass wir aneinander geraten
Manchmal, Frank,

170
00:06:46,428 --> 00:06:47,615
Aber wenn so etwas passiert,

171
00:06:47,640 --> 00:06:49,737
es macht einem einfach klar
dass wir eine Familie sind.

172
00:06:49,818 --> 00:06:50,926
Ron?

173
00:06:51,683 --> 00:06:54,193
Sag einfach ja. Er denkt
er hat einen Bruder.

174
00:06:54,455 --> 00:06:56,557
Hey... Bruder.

175
00:06:56,582 --> 00:06:59,546
Du bist gekommen! Natürlich bin ich gekommen.

176
00:06:59,846 --> 00:07:02,088
Du warst immer da
für mein Erwachsenwerden.

177
00:07:02,113 --> 00:07:03,879
Erinnerst du dich, als ich dir sagte, dass ich schwul bin?

178
00:07:03,904 --> 00:07:06,510
Du hättest es mir nicht sagen müssen.
Ich bin bei dir reingekommen.

179
00:07:06,814 --> 00:07:09,452
Ja, und du hast mich so unterstützt.

180
00:07:09,477 --> 00:07:10,873
Nicht wie Mama und Papa.

181
00:07:10,898 --> 00:07:13,562
Mama kam irgendwann zu sich.
Aber nicht Papa.

182
00:07:13,587 --> 00:07:16,490
Papa musste eine Macho-Front aufsetzen
für alle seine Fabrikkameraden.

183
00:07:16,515 --> 00:07:18,228
Das ist genug des Teilens, Ron.

184
00:07:18,253 --> 00:07:19,217
Lassen wir ihn etwas ruhen.

185
00:07:19,242 --> 00:07:21,474
Ironischerweise hatte Papa eine
sein eigenes dunkles Geheimnis.

186
00:07:21,499 --> 00:07:22,834
Okay, das reicht, Ron.

187
00:07:22,859 --> 00:07:24,937
Silberberg. Murphy.

188
00:07:24,962 --> 00:07:26,138
Andere.

189
00:07:26,163 --> 00:07:27,824
Bitte, Frank, steh nicht auf.

190
00:07:28,170 --> 00:07:29,814
Die Leute sagen, ich sei nicht lustig.

191
00:07:30,094 --> 00:07:31,750
Im Namen der CNC-Familie,

192
00:07:31,775 --> 00:07:33,875
Ich habe dir diesen Geschenkkorb mitgebracht.

193
00:07:33,900 --> 00:07:36,490
Es gibt ein paar Süßigkeiten, a
Rolle Fuji-Film,

194
00:07:36,515 --> 00:07:39,018
ein rundes Strandtuch...
Nicht leicht zu finden...

195
00:07:39,043 --> 00:07:42,478
Und ein Stofftier von
ein unbestimmtes Geschlecht.

196
00:07:43,565 --> 00:07:45,003
Weihnachtsmann.

197
00:07:45,722 --> 00:07:48,267
Darf ich sagen, ich bin zutiefst beunruhigt

198
00:07:48,292 --> 00:07:50,063
durch die Ereignisse, die sich ereigneten,
und ich möchte, dass du nimmst

199
00:07:50,088 --> 00:07:52,225
so viel Zeit wie Sie brauchen
bevor ich wieder zur Arbeit komme.

200
00:07:52,250 --> 00:07:53,716
Was glauben Sie, wie lange das dauern wird?

201
00:07:53,741 --> 00:07:54,936
- Ähm...
- Rhetorisch.

202
00:07:54,961 --> 00:07:56,364
Ich möchte, dass du Recht hast
Zurück in diesem Ankerstuhl

203
00:07:56,389 --> 00:07:58,990
vor dem Medienrummel
und diese blauen Flecken verblassen.

204
00:07:59,200 --> 00:08:01,161
Ich bezahle dich dafür, dass du ihr eine Chance gibst.

205
00:08:01,186 --> 00:08:04,514
Äh, Leute, warum lassen wir das nicht zu?
Kann Frank etwas schlafen?

206
00:08:04,539 --> 00:08:06,556
Wir können morgen wiederkommen
für einen weiteren Besuch.

207
00:08:06,581 --> 00:08:07,886
- Tschüss, Frank.
- Tschüss, Frank.

208
00:08:07,911 --> 00:08:09,677
- Tschüss, Bruder.
- Tschüss, Ron!

209
00:08:12,539 --> 00:08:14,759
Frank, ich wollte nur sagen:

210
00:08:14,964 --> 00:08:17,031
Das ist alles meine Schuld.

211
00:08:17,276 --> 00:08:18,916
Ich habe dieses persönliche Foto gemacht

212
00:08:18,941 --> 00:08:20,756
beim Präsidenten am
die Luft heute Morgen,

213
00:08:20,781 --> 00:08:23,036
und jetzt hasst er dich
weil er mich hasst.

214
00:08:23,061 --> 00:08:24,451
Ich und meine große Klappe.

215
00:08:24,476 --> 00:08:25,673
Oh.

216
00:08:26,496 --> 00:08:27,555
Das ist okay, Debbie.

217
00:08:27,580 --> 00:08:30,326
Ich kann jemand anderen finden
zum Abschlussball mitnehmen.

218
00:08:31,554 --> 00:08:34,122
Es ist nur so, dass ich meine Haare waschen muss.

219
00:08:37,064 --> 00:08:40,041
Ich weiß, ich sagte, ich hoffe, Frank
bald wieder in seinem Stuhl,

220
00:08:40,066 --> 00:08:41,331
aber es würde mir nichts ausmachen, mich um ihn zu kümmern

221
00:08:41,356 --> 00:08:44,764
nur noch ein paar Tage.

222
00:08:44,789 --> 00:08:46,188
Vielleicht klingt das seltsam,

223
00:08:46,213 --> 00:08:49,009
aber er ist so schwach und
im Moment hilflos,

224
00:08:49,115 --> 00:08:50,605
er ist fast kahl,

225
00:08:51,485 --> 00:08:53,084
Ich schaue ihn an und denke:

226
00:08:53,500 --> 00:08:56,341
Das kommt mir am nächsten
jemals dazu gekommen, ein Baby zu bekommen.

227
00:09:01,886 --> 00:09:04,820
Miles, was machen wir?
die Sicherheit hier erhöhen?

228
00:09:04,845 --> 00:09:08,324
Der Präsident ruft an
Presse gefährlich und krank.

229
00:09:08,349 --> 00:09:10,159
Ich habe das Gefühl, dass wir alle auf der falschen Seite sind.

230
00:09:10,184 --> 00:09:12,161
Schade, dass Robocop nicht existiert.

231
00:09:12,186 --> 00:09:14,896
Ein heißer, starker Roboter
ohne Selbstbeherrschung...

232
00:09:14,921 --> 00:09:16,621
Rarr.

233
00:09:21,299 --> 00:09:24,519
Hören Sie, Sie können darüber reden
Sicherheit, so viel Sie wollen.

234
00:09:24,544 --> 00:09:27,600
Aber eigentlich brauchen wir nur das hier.

235
00:09:27,625 --> 00:09:28,644
Oh!

236
00:09:28,669 --> 00:09:30,641
Corky, was zum Teufel?!

237
00:09:30,666 --> 00:09:33,622
- Ist das Ding echt?!
- Natürlich ist es echt!

238
00:09:33,647 --> 00:09:36,114
Aber keine Sorge, die Sicherheit ist gegeben.

239
00:09:36,243 --> 00:09:39,170
Ich möchte euch allen Li'l Lucy vorstellen.

240
00:09:40,493 --> 00:09:43,294
Ich habe sie an dem Tag bekommen, als ich mich verwandelte
12 zurück in Louisiana.

241
00:09:43,343 --> 00:09:46,254
Schusswaffen zum Geburtstag sind
eine Tradition in meiner Familie.

242
00:09:46,279 --> 00:09:47,687
So schießt man die Kerzen aus,

243
00:09:47,712 --> 00:09:49,605
obwohl, je älter man wird,

244
00:09:49,630 --> 00:09:51,418
desto mehr muss nachgeladen werden.

245
00:09:53,129 --> 00:09:55,245
Corky, nach all den Geschichten, die wir gemacht haben

246
00:09:55,270 --> 00:09:57,689
über Waffenkontrolle und die NRA...

247
00:09:57,714 --> 00:10:01,115
Ich weiß, aber ich bin ein
verantwortungsbewusster Waffenbesitzer.

248
00:10:01,140 --> 00:10:02,256
Ich habe eine Genehmigung.

249
00:10:02,281 --> 00:10:04,681
Ich gehe zum Shooting
Bereich einmal im Monat.

250
00:10:04,706 --> 00:10:07,741
Trägst du das, sie,
immer bei dir?

251
00:10:07,766 --> 00:10:09,065
Nein.

252
00:10:09,090 --> 00:10:11,230
Meistens ist sie in meinem Schlafzimmer versteckt

253
00:10:11,255 --> 00:10:13,045
neben Big Eddie.

254
00:10:13,926 --> 00:10:17,266
- Besitzen Sie auch eine Schrotflinte?
- Big Eddie ist keine Waffe.

255
00:10:19,034 --> 00:10:20,896
Sagen wir es einfach

256
00:10:20,921 --> 00:10:22,560
beide trösten mich.

257
00:10:25,075 --> 00:10:26,748
Rarr.

258
00:10:32,666 --> 00:10:34,132
Nun, sieh dich an,

259
00:10:34,157 --> 00:10:36,546
Herr liest die Nachrichten, Herr
Nachrichten schauen,

260
00:10:36,571 --> 00:10:38,237
Mr. Making the News...

261
00:10:38,261 --> 00:10:40,762
Hey, Avery, komm hier rein.

262
00:10:40,787 --> 00:10:42,503
Nun, Frank, das muss ich sagen
Du siehst besser aus,

263
00:10:42,528 --> 00:10:44,572
sieht viel weniger aus wie ein, ähm...

264
00:10:45,041 --> 00:10:46,692
verrottende Kürbislaterne.

265
00:10:46,717 --> 00:10:49,633
Netter Umgang am Krankenbett.

266
00:10:49,658 --> 00:10:51,395
Nun, ich wollte es Sie wissen lassen

267
00:10:51,420 --> 00:10:52,920
Ich bin heute Morgen für dich in die Kirche gegangen.

268
00:10:52,945 --> 00:10:55,392
Du bist in die Kirche gegangen? Für mich?

269
00:10:55,417 --> 00:10:57,758
Das habe ich getan.

270
00:10:59,517 --> 00:11:01,617
- Du bist in unsere Kirche gegangen.
- Das habe ich.

271
00:11:01,642 --> 00:11:03,392
- Du bist zum Heiligen Cannoli gegangen.
- Das habe ich.

272
00:11:04,603 --> 00:11:06,371
Zwei Schokolade, zwei Vanille,

273
00:11:06,396 --> 00:11:07,513
genau wie es dir gefällt.

274
00:11:07,538 --> 00:11:09,068
Du erinnerst dich an das letzte Mal
Du hast mir heilige Cannoli gebracht

275
00:11:09,093 --> 00:11:11,255
war nach meiner Kreuzbandoperation
im Gymnasium.

276
00:11:11,280 --> 00:11:14,122
- Erinnerst du dich daran?
- War das das letzte Mal, dass wir das gemacht haben?

277
00:11:14,147 --> 00:11:15,625
Oh, heiliger Cannoli,

278
00:11:15,650 --> 00:11:18,110
Gesegnet sei deine Ricotta-Füllung.

279
00:11:19,882 --> 00:11:22,554
Mmm. Mmm!

280
00:11:22,579 --> 00:11:24,122
Also, äh, hör zu.

281
00:11:24,147 --> 00:11:26,386
Ich bin nicht einfach vorbeigekommen
liefern göttliche Inspiration.

282
00:11:26,411 --> 00:11:29,008
Eigentlich wollte ich mit ihm reden
Sie über etwas. Mm-hmm.

283
00:11:29,033 --> 00:11:30,495
Ich kann nicht aufhören zu denken

284
00:11:30,520 --> 00:11:32,153
darüber, was Ihnen bei der Kundgebung passiert ist

285
00:11:32,186 --> 00:11:33,828
und wie es dazu kam,

286
00:11:33,853 --> 00:11:36,540
und ich möchte dorthin zurückkehren.

287
00:11:37,302 --> 00:11:39,065
Ich möchte mit dem reden
Leute, die es gesehen haben,

288
00:11:39,090 --> 00:11:40,845
Ich möchte mit den Menschen reden
der eingegriffen hat, um zu helfen...

289
00:11:42,094 --> 00:11:44,182
und mit denen ich reden möchte
die Leute, die das nicht getan haben.

290
00:11:44,669 --> 00:11:46,235
Wir brauchen Antworten,

291
00:11:46,260 --> 00:11:49,396
und ich denke, mein Publikum würde es tun
Ich mag auch einige Antworten.

292
00:11:50,020 --> 00:11:51,664
Ich weiß nicht.

293
00:11:51,689 --> 00:11:53,848
Es ist immer noch eine ziemlich schwierige Situation.

294
00:11:54,399 --> 00:11:57,206
Schau, ich will nicht, was passiert ist
dass es mir passiert.

295
00:11:57,231 --> 00:11:58,531
Ich mache mir keine Sorgen.

296
00:11:58,637 --> 00:12:00,162
Ich bin ein Wolf-Network-Typ.

297
00:12:00,187 --> 00:12:03,591
Ich denke, das bietet mir einiges
Schutz im Red-Hat-Land.

298
00:12:03,616 --> 00:12:04,865
Also...

299
00:12:05,621 --> 00:12:07,054
Willst du meinen Segen?

300
00:12:07,079 --> 00:12:09,925
Ja. Ich schätze, das tue ich.

301
00:12:13,706 --> 00:12:15,172
Nimm meinen Segen.

302
00:12:15,197 --> 00:12:16,625
Lass die Cannoli.

303
00:12:24,091 --> 00:12:26,635
Guten Morgen und herzlich willkommen
zu „Avery Browns Amerika“.

304
00:12:26,660 --> 00:12:27,763
Ich bin im Kozy Kafe

305
00:12:27,788 --> 00:12:29,656
in Altoona, Pennsylvania,
in der Nähe der Arena

306
00:12:29,681 --> 00:12:31,785
wo Präsident Trump tagte
eine Kundgebung neulich Nacht

307
00:12:31,810 --> 00:12:35,433
wo ein Reporter ernst war
von einer wütenden Menschenmenge verletzt.

308
00:12:35,458 --> 00:12:36,998
Ich bin hier, um zu verstehen, warum.

309
00:12:37,572 --> 00:12:38,950
Jenny,

310
00:12:38,975 --> 00:12:40,122
Du warst neulich Abend bei der Kundgebung.

311
00:12:40,147 --> 00:12:41,410
Warum erzählst du mir nicht, was du gesehen hast?

312
00:12:41,435 --> 00:12:44,771
Nun, einen Moment, der Präsident
zeigte auf diesen armen Kerl...

313
00:12:44,796 --> 00:12:46,930
Fibbin' Frank Fontana, er nannte ihn ...

314
00:12:46,955 --> 00:12:48,718
Und das nächste, was Sie wissen,
war die Hölle los.

315
00:12:48,743 --> 00:12:51,243
Ja. Diese Jungs von
dass es ein CNC-Netzwerk gibt,

316
00:12:51,268 --> 00:12:53,518
Sie geben dem Präsidenten nie eine Pause.

317
00:12:53,543 --> 00:12:55,070
Es ist alles einseitig.

318
00:12:55,095 --> 00:12:56,261
Ich mag dein Netzwerk.

319
00:12:56,286 --> 00:12:59,055
- Sie sind auch einseitig.
- Aber es ist meine Seite.

320
00:12:59,080 --> 00:13:00,719
Die wahre Seite.

321
00:13:00,744 --> 00:13:02,378
Entschuldigung, sorry.

322
00:13:02,403 --> 00:13:03,380
Verzeihung.

323
00:13:03,849 --> 00:13:05,792
Habe ich dich nicht auf Video gesehen?
Berichterstattung über die Kundgebung?

324
00:13:05,817 --> 00:13:06,916
Du warst dabei, oder?

325
00:13:06,941 --> 00:13:08,641
Ich weiß es nicht, oder?

326
00:13:08,689 --> 00:13:10,908
Kumpel, wir wollen nicht im Fernsehen sein.

327
00:13:11,263 --> 00:13:13,841
Du warst derjenige, der das genommen hat
erster Schlag bei Frank Fontana.

328
00:13:13,866 --> 00:13:15,545
Und, vollständige Offenlegung,

329
00:13:15,718 --> 00:13:17,087
er ist praktisch mein Onkel.

330
00:13:17,112 --> 00:13:18,177
Onkel? Huh.

331
00:13:18,202 --> 00:13:19,916
Ich schätze, wir treffen die ganze Familie.

332
00:13:20,356 --> 00:13:22,469
Nun, ich frage mich nur.

333
00:13:22,510 --> 00:13:24,130
Wie kann man einfach jemanden schlagen

334
00:13:24,155 --> 00:13:25,605
weil sie einfach ihren Job machen?

335
00:13:25,630 --> 00:13:28,030
Er hatte es erwartet. Er ist eine Fake-News.

336
00:13:28,394 --> 00:13:30,436
Er ist der Feind des Volkes!

337
00:13:31,198 --> 00:13:32,729
Er ist Journalist.

338
00:13:33,331 --> 00:13:34,864
Er war nur da, um über die Kundgebung zu berichten.

339
00:13:34,889 --> 00:13:36,389
Das ist es, was eine freie Presse tut.

340
00:13:36,414 --> 00:13:38,729
Es ist das, was eine Demokratie auszeichnet
Von einer Diktatur.

341
00:13:38,754 --> 00:13:39,839
Obwohl wissen Sie was?

342
00:13:39,864 --> 00:13:41,701
Vielleicht eine Diktatur
ist das, was Sie bevorzugen würden.

343
00:13:41,726 --> 00:13:43,760
Weißt du, was mir lieber wäre? Das!

344
00:13:45,737 --> 00:13:47,563
Mama, mir geht es gut.

345
00:13:47,588 --> 00:13:49,254
Wissen Sie, sie haben eine...
echter Eisbeutel drauf

346
00:13:49,279 --> 00:13:50,841
für etwa eine Stunde in der Notaufnahme.

347
00:13:50,866 --> 00:13:53,863
Nun ja, gefrorene Erbsen gibt es in Hülle und Fülle
besser als ein echter Eisbeutel.

348
00:13:54,364 --> 00:13:55,781
Weil?

349
00:13:55,806 --> 00:13:58,307
Weil Gemüse es ist
gut für dich. Puh.

350
00:13:59,997 --> 00:14:02,004
Wissen Sie, die Ironie ist, mein eigenes Netzwerk

351
00:14:02,029 --> 00:14:04,820
hat dazu beigetragen, diese Mob-Mentalität zu schaffen.

352
00:14:05,050 --> 00:14:07,788
Und es drehte sich um und
schlug mir ins Gesicht.

353
00:14:09,575 --> 00:14:12,594
Oh mein Gott. Schau dir das an.

354
00:14:12,888 --> 00:14:14,492
Zuerst Frank und dann mein eigenes Kind.

355
00:14:14,517 --> 00:14:16,170
Ich hasse das.

356
00:14:16,568 --> 00:14:17,773
Weißt du, ich habe versucht, es zu sein

357
00:14:17,805 --> 00:14:19,853
so objektiv wie möglich
in diesem Interview,

358
00:14:19,878 --> 00:14:23,840
und ich konnte mich fühlen
Ich fange an, es zu verlieren.

359
00:14:23,996 --> 00:14:25,408
Ich habe dieses Interview gesehen.

360
00:14:25,433 --> 00:14:28,245
Du hast absolut nichts falsch gemacht.

361
00:14:29,110 --> 00:14:30,970
Ich bin schon lange dabei.

362
00:14:30,995 --> 00:14:33,151
Ich habe die Bürgerrechte gesehen
Bewegung, Vietnamkrieg,

363
00:14:33,176 --> 00:14:36,071
die Kulturkriege der 80er Jahre.

364
00:14:36,271 --> 00:14:39,107
Den Amerikaner habe ich noch nie gesehen
Die Leute schalten die Presse ein

365
00:14:39,132 --> 00:14:40,632
so wie sie jetzt sind.

366
00:14:40,657 --> 00:14:42,690
Nun, wir müssen graben
rein und kämpfe dagegen, oder?

367
00:14:43,371 --> 00:14:45,014
Welche andere Wahl gibt es?

368
00:14:45,039 --> 00:14:47,750
Ich muss daran glauben, dass wir es können
Finden wir den Weg zurück zur Normalität.

369
00:14:48,186 --> 00:14:50,423
Was ist, wenn dies die neue Normalität ist?

370
00:14:53,342 --> 00:14:55,723
Corky, während Weihnachten naht

371
00:14:55,748 --> 00:14:58,449
und das Wetter ändert sich
kälter scheint es zu geben

372
00:14:58,474 --> 00:15:00,696
immer mehr Obdachlose
Menschen auf der Straße.

373
00:15:00,721 --> 00:15:03,177
Es ist wahr, Murphy.
Laut der jährlichen

374
00:15:03,202 --> 00:15:05,357
Obdachlosenbewertungsbericht an den Kongress,

375
00:15:05,382 --> 00:15:07,282
die Zahl der Menschen ohne Obdach

376
00:15:07,307 --> 00:15:11,099
erhöhte sich letztes Jahr für die
Zum ersten Mal seit sieben Jahren.

377
00:15:11,124 --> 00:15:12,706
Wir haben einen Vertreter bei uns

378
00:15:12,731 --> 00:15:14,712
aus Wohnbau und Stadtentwicklung,

379
00:15:14,737 --> 00:15:16,136
Herr Luther Williams.

380
00:15:16,161 --> 00:15:18,484
Herr Williams, herzlich willkommen
„Murphy am Morgen.“

381
00:15:18,509 --> 00:15:20,476
- Danke schön.
- Ich frage mich, ob Sie es mir sagen könnten

382
00:15:20,510 --> 00:15:23,341
warum es so etwas gegeben hat
Anstieg der Obdachlosigkeit

383
00:15:23,366 --> 00:15:24,732
während dieser Amtszeit.

384
00:15:24,757 --> 00:15:28,585
Na ja, eigentlich mit Modern
Das Leben wird so kompliziert,

385
00:15:28,610 --> 00:15:31,795
mehr Menschen entscheiden
vom Stromnetz leben.

386
00:15:33,176 --> 00:15:36,153
Wollen Sie damit sagen, Leute?
entscheiden Sie sich dafür, obdachlos zu sein?

387
00:15:36,178 --> 00:15:39,747
Keine Miete zu zahlen, kein Real
Erbschaftssteuern, Kabelrechnungen,

388
00:15:39,772 --> 00:15:42,195
Das Internet geht ständig aus.

389
00:15:42,220 --> 00:15:43,953
Es ist eine einfachere Lebensweise.

390
00:15:45,526 --> 00:15:49,128
Weißt du was?
würde ein rationaler Mensch denken

391
00:15:49,153 --> 00:15:51,726
Wenn sie dich das sagen hören würden?
Sie würden...

392
00:15:53,752 --> 00:15:58,369
sagen: „Wer hasst nicht?
ihren Internetprovider?"

393
00:16:00,099 --> 00:16:02,358
Warten Sie eine Minute. Herr Williams,

394
00:16:02,383 --> 00:16:04,817
Du sagst, die Leute würden es tun
lebe lieber unter einer Brücke

395
00:16:04,842 --> 00:16:05,953
als in einem Haus?

396
00:16:05,978 --> 00:16:07,330
Es ist wie Camping.

397
00:16:08,037 --> 00:16:09,667
Die Leute campen gern.

398
00:16:10,235 --> 00:16:11,434
Murphy?

399
00:16:11,459 --> 00:16:13,354
Nun, ähm, wie Sie wissen,

400
00:16:13,379 --> 00:16:16,248
Es gab Obdachlosigkeit
seit ich mich erinnern kann.

401
00:16:16,273 --> 00:16:19,839
Es ist nicht nur während dieser Zeit
besondere Verwaltung,

402
00:16:19,864 --> 00:16:22,084
um fair zu sein, und, ähm,

403
00:16:22,326 --> 00:16:24,833
wir machen weiter
dieses Gespräch

404
00:16:24,858 --> 00:16:25,707
wenn wir zurückkommen.

405
00:16:27,056 --> 00:16:28,556
Und wir sind im kommerziellen Bereich.

406
00:16:28,679 --> 00:16:31,133
Und wo haben sie diesen Bruder gefunden?

407
00:16:32,189 --> 00:16:34,109
Worum ging es dabei?

408
00:16:34,134 --> 00:16:35,931
Ich dachte, du wärst dabei
zur Halsschlagader gehen.

409
00:16:35,956 --> 00:16:38,287
Das war ich, und dann die Gesichter von Frank und Avery

410
00:16:38,312 --> 00:16:41,292
blitzte vor mir auf
Augen, und ich zog mich zurück.

411
00:16:41,317 --> 00:16:42,546
Na gut, schnapp dich.

412
00:16:42,571 --> 00:16:44,140
Denn wenn wir kommen
zurück aus der Werbung,

413
00:16:44,165 --> 00:16:45,779
Du musst Vollgas geben.

414
00:16:45,804 --> 00:16:47,705
Schlagen Sie diesen Kerl nieder, weil er ein Idiot ist

415
00:16:47,730 --> 00:16:48,808
und er hat es verdient.

416
00:16:48,833 --> 00:16:50,091
Ich sitze hier.

417
00:17:00,354 --> 00:17:02,453
Hey, Frank, ich freue mich, dich zu sehen

418
00:17:02,478 --> 00:17:03,477
wieder im Sattel.

419
00:17:03,502 --> 00:17:04,980
Ich kann die Guten nicht unterdrücken.

420
00:17:05,355 --> 00:17:07,355
Oh.

421
00:17:07,380 --> 00:17:09,033
Daran könnte ich mich gewöhnen...

422
00:17:09,058 --> 00:17:11,578
Eine Party zu meinen Ehren, begeisterte Fans,

423
00:17:11,603 --> 00:17:13,691
Heldenverehrung.

424
00:17:13,716 --> 00:17:15,115
Bitte schön, Frank.

425
00:17:15,140 --> 00:17:16,357
Ein weiteres Schwarz und Blau.

426
00:17:16,382 --> 00:17:18,421
Schau dir das an! Sie sind ausgeglichen
Benennen Sie Getränke für mich.

427
00:17:18,446 --> 00:17:19,703
Was ist überhaupt in diesem Ding?

428
00:17:19,728 --> 00:17:21,369
Welchem ​​billigen Schnaps ich auch immer am nächsten komme.

429
00:17:22,766 --> 00:17:23,932
Geben Sie einem Getränk einen Namen,

430
00:17:23,957 --> 00:17:25,593
Sie können dafür 15 Dollar verlangen.

431
00:17:25,618 --> 00:17:27,351
15 Dollar? Ich hatte
drei davon schon.

432
00:17:27,376 --> 00:17:28,761
Für Sie geht es aufs Haus.

433
00:17:28,873 --> 00:17:30,172
Das ist das meiste Geschäft, das ich je gemacht habe

434
00:17:30,197 --> 00:17:31,825
seit ich den Joint übernommen habe.

435
00:17:36,059 --> 00:17:37,338
Ja?

436
00:17:38,264 --> 00:17:40,689
Das könnte Miles Silverberg sein.
Wer ist das?

437
00:17:41,629 --> 00:17:43,211
Hallo? Er...

438
00:17:44,257 --> 00:17:45,679
Das ist heute das vierte Mal.

439
00:17:45,704 --> 00:17:47,282
Jemand ruft ständig an
ich, schwer atmend,

440
00:17:47,307 --> 00:17:49,841
- und auflegen.
- Ist Gloria in der Poststelle?

441
00:17:49,866 --> 00:17:52,847
Sie ärgert sich darüber, dass du sie dazu zwingst
Versenden Sie Ihre Chanukka-Karten.

442
00:17:53,465 --> 00:17:56,102
Es ist nicht Gloria! Es gibt keine Anrufer-ID.

443
00:17:56,127 --> 00:17:58,027
Das macht mich sehr nervös.

444
00:17:58,052 --> 00:18:00,161
Ich bin ausführender Produzent
einer großen Nachrichtensendung.

445
00:18:00,186 --> 00:18:01,481
Ich könnte ein Ziel sein.

446
00:18:01,815 --> 00:18:03,003
Corky,

447
00:18:03,273 --> 00:18:04,966
Hast du Li'l Lucy dabei?

448
00:18:06,019 --> 00:18:07,285
Vielleicht.

449
00:18:07,310 --> 00:18:08,768
Würden Sie...

450
00:18:10,125 --> 00:18:11,621
Bring mich zu meinem Auto?

451
00:18:12,184 --> 00:18:14,214
Hörst du das? Jetzt, wo er uns braucht,

452
00:18:14,239 --> 00:18:15,832
wir sind beste Freunde.

453
00:18:18,930 --> 00:18:21,018
Hallo zusammen. Letzter Anruf!

454
00:18:21,446 --> 00:18:23,137
Was denken Sie, Herr Partylöwe?

455
00:18:23,162 --> 00:18:24,334
Bist du bereit loszulegen? Sicher.

456
00:18:24,359 --> 00:18:26,583
Es sei denn, Sie möchten einfach nur hängen
noch ein paar Minuten.

457
00:18:26,608 --> 00:18:28,690
Ich meine, wir haben wirklich keine bekommen
Chance, heute Abend überhaupt zu reden.

458
00:18:28,715 --> 00:18:29,847
Sicher.

459
00:18:29,872 --> 00:18:31,114
Ah.

460
00:18:31,639 --> 00:18:33,396
Tolle Nacht, oder?

461
00:18:33,865 --> 00:18:36,575
„Du kommst wieder zur Arbeit
Morgen, nicht wahr, Frank?“

462
00:18:36,838 --> 00:18:38,932
„Du wirst draußen sein
Bald wieder das Feld,

463
00:18:38,957 --> 00:18:40,619
richtig, Frank?“

464
00:18:40,644 --> 00:18:43,107
Du bist noch nicht bereit. Richtig, Frank?

465
00:18:43,874 --> 00:18:47,254
Denn wenn du es nicht bist,
Niemand würde dir die Schuld geben.

466
00:18:48,425 --> 00:18:49,710
Hey.

467
00:18:50,848 --> 00:18:53,054
Ich war schon einmal in beängstigenden Situationen.

468
00:18:53,079 --> 00:18:54,578
Erinnern Sie sich an Libyen?

469
00:18:54,603 --> 00:18:57,308
Ja, du warst verärgert
dort auch ziemlich gut.

470
00:18:58,081 --> 00:19:00,276
Aber das habe ich unten abgelegt

471
00:19:00,301 --> 00:19:03,524
„Schlechtes Zeug, das kann nur
in einem anderen Land passieren.“

472
00:19:04,712 --> 00:19:06,270
Aber ich bin zu Hause, Murph.

473
00:19:07,169 --> 00:19:09,355
Das ist Amerika und...

474
00:19:11,176 --> 00:19:13,194
Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.

475
00:19:13,219 --> 00:19:16,964
Wissen Sie, wir haben das letzte Mal verbracht
fünf Tage im Krankenzimmer.

476
00:19:16,989 --> 00:19:18,589
Niemals in dieser Zeit

477
00:19:18,614 --> 00:19:20,985
Hatte ich überhaupt eine Ahnung, dass du Angst hattest?

478
00:19:21,010 --> 00:19:22,858
Wenn es so sein wird...
Ich bin mir nicht so sicher

479
00:19:22,883 --> 00:19:24,412
Ich möchte es nicht mehr tun.

480
00:19:24,437 --> 00:19:26,165
Es ist ein anderer Beruf.

481
00:19:26,190 --> 00:19:28,404
Niemand würde jemals anrufen
Huntley oder Brinkley

482
00:19:28,429 --> 00:19:30,076
Feinde des Volkes.

483
00:19:30,101 --> 00:19:31,574
Und das Schlimmste ist,

484
00:19:32,379 --> 00:19:33,987
neulich morgens auf Sendung...

485
00:19:34,012 --> 00:19:36,466
Sie haben das Interview ruhig gehalten.
Ich habe es gesehen.

486
00:19:36,491 --> 00:19:38,224
Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.

487
00:19:38,367 --> 00:19:41,544
Ich meine, was passiert als nächstes?
Mal fällt mir eine große Geschichte ein

488
00:19:41,569 --> 00:19:44,870
dass jemand in der Lage ist
der Macht vielleicht nicht gefallen?

489
00:19:44,921 --> 00:19:46,978
Hey Leute, Feierabend.

490
00:19:47,942 --> 00:19:49,065
Okay.

491
00:19:49,099 --> 00:19:50,074
Danke, Phyllis.

492
00:19:50,099 --> 00:19:54,405
Diese Party ist genau das Richtige
was der Arzt verordnet hat.

493
00:19:55,164 --> 00:19:57,510
Tschüss, Phyllis. Bis morgen.

494
00:19:57,615 --> 00:20:00,083
Nur weil ich es nicht getan habe
Ihnen die Getränke in Rechnung stellen,

495
00:20:00,108 --> 00:20:02,108
Das heißt nicht, dass du es nicht kannst...

496
00:20:02,133 --> 00:20:03,489
Tipp.

497
00:20:04,794 --> 00:20:07,192
Manchmal vergesse ich, mit wem ich spreche.

498
00:20:24,652 --> 00:20:26,671
30 Sekunden bis zur Ausstrahlung. Letzte Blicke!

499
00:20:26,696 --> 00:20:28,528
Ein paar Updates zu unserer Hauptgeschichte.

500
00:20:28,553 --> 00:20:30,214
Machen Sie sich vertraut.

501
00:20:30,239 --> 00:20:32,333
Ah, die Mueller-Untersuchung.

502
00:20:32,358 --> 00:20:34,191
Gleich wieder in der Schusslinie.

503
00:20:34,216 --> 00:20:36,491
Soviel zum Dippen
Unser Zeh im Wasser.

504
00:20:36,516 --> 00:20:39,597
Nur eine große alte Kanonenkugel
in den Pool.

505
00:20:40,400 --> 00:20:41,945
10 Sekunden.

506
00:20:42,559 --> 00:20:44,197
Gute Show, alle zusammen.

507
00:20:44,378 --> 00:20:45,846
Das ist es, was wir tun.

508
00:20:45,871 --> 00:20:50,398
In fünf, vier, drei, zwei...

509
00:20:50,423 --> 00:20:59,341
- Synchronisiert und korrigiert von martythecrazy -
- www.addic7ed.com -